Wat voorafging:
Fish Mooney leeft nog en jij hebt me bedonderd.
Nee, niet doen.
Zet de machine onmiddellijk uit.
Want als ik sterf, stuurt Don Falcone z'n mannen hierheen...
die zal jou levend villen en je hele familie afslachten.
Bij de man die van het dak gegooid is, zijn de bijnieren verwijderd.
Het is in feite het angstorgaan.
Politie.
Hij loopt nog vrij rond.
Hallo?
Wie ben jij?
Dit is een droom, hè'? -Ik hoop het, mevrouw.
Ik hoop het echt.
O, nee.
Waar hebben zij last van?
Waar wachten ze op?
De eerste man die een meisje pakt, wordt aangevallen door de ander.
Is dat zo?
Ik zal jullie iets beloven, jongens.
De eerste die me probeert te pakken sterft snel.
De tweede sterft een langzame dood.
Nou, jongens...
wie wil er als eerste?
Bedankt. Het was geweldig. -Ja. Taxi.
En dat zonder dossiers. We hebben niet over werk gepraat.
Dan is er dus hoop voor ons.
Is dit ons derde afspraakje?
Ik geloof het wel.
Drie afspraakjes en ik heb je appartement nog niet gezien.
Welke kamer wil je dan zo graag zien?
Geen idee. De keuken? -Klein.
De woonkamer? -Donker.
En de slaapkamer? -Die zou je wel bevallen.
Ja. Taxi.
Maar niet vanavond.
Niet? -Ik moet goed uitgerust zijn.
Ik begin morgenvroeg aan m'n nieuwe baan.
Echt? Gefeliciteerd. Sinds wanneer? -Ik hoorde het vanmorgen.
Ik wilde er het etentje niet mee verpesten.
Waarom zou het iets verpesten?
Ik kom bij de politie werken. Ik ben jullie nieuwe patholoog-anatoom.
Dat meen je niet.
Dat is geweldig.
Is dat zo?
Natuurlijk. Ik heb het zelf voorgesteld.
Ja, maar nu gaat het echt gebeuren. -Leuk.
We zullen zien.
Welterusten.
Gennaro Marx, vrijgezel, 63 jaar. Leraar Engels.
Precies dezelfde incisie als bij het vorige slachtoffer.
Wedden dat hij geen bijnieren heeft?
Wat zou hij ermee doen?
Waarom?
Ben je niet goed wijs?
Waarom help je me niet, Gerald?
Help me.
Hebt u alles wat u nodig hebt, meester Bruce?
Ja.
Als u wilt, ga ik met u mee.
Nee.
Dat zou verkeerd zijn. -Uiteraard.
Ik red me wel, Alfred. Geen zorgen. -Maak ik me dan zorgen?
Ik ben terug voor het donker is.
Ik heb dit wel vaker gedaan.
Niet zonder uw vader.
Kom hier.
Hij zou trots op u zijn.
Omdat u de traditie voortzet.
M'n vader en ik bleven 's nachts. We keken samen naar de zonsopgang.
Dit is niet hetzelfde.
Misschien volgend jaar.
Nou, wegwezen.
Het ergste was nog wel dat Maroni me in een auto wilde laten pletten.
Dus u snapt dat ik bang ben.
Maroni vergeet nooit iets. Ik ben bang dat hij wraak op me wil nemen.
Ga je dit nog opruimen? -Wat?
Als u dat wilt. -Het is nodig.
Is dat bloed?
Misschien wel.
Maar Don Falcone...
En doe meteen iets aan de inrichting.
De inrichting?
Het schreeuwt Fish Mooney.
Wat vind je van de lampen?
Don Falcone, misschien hebt u me niet verstaan.
Ik heb uw bescherming nodig.
Maroni wil me vermoorden. -Ja.
De lampen moeten ook weg.
Don Falcone, alstublieft.
Maroni wil me vermoorden en u hebt het over de inrichting.
Deze club brengt veel geld op.
Zonder geld, geen invloed. Zonder invloed, geen macht.
En zonder macht is het niet de vraag of Maroni je vermoordt...
maar wanneer hij het doet.
Daarom wil ik de club weer openen.
Onder jouw leiding.
Krijg ik de club?
Is hij van mij? -Je hebt 'm verdiend.
Je hoeft niet meer stiekem Maroni te bespioneren.
Je hoort nu bij mij. Open en bloot.
Er gaat veel veranderen. Dus knap de boel op en open deze tent.
En laat Maroni maar aan mij over.
Wat heb je daar? -Het jaarboek van de leraar Engels.
Zo zagen meisjes er niet uit toen ik nog op school zat.
Pas op. -Ik zeg het alleen maar.
Hoi, Jim. -Lee. Je kent Harvey, of niet?
Hoi, Lee. -Hoi.
De nieuwe patholoog-anatoom. -Is dat een grap?
Nee. -Mooi zo. Je hebt je al voorgesteld.
Ik kende rechercheur Gordon al.
O, ja. Van Arkham? -Precies.
Welkom.
Bedankt. -Vertel haar straks over de zaak.
Dokter Thompkins, loop even mee. Dan praat ik u bij.
Fijn om u weer te zien, rechercheur. -Insgelijks, dokter.
Jij hebt ook altijd pech, hè? -Hoe bedoel je?
Je hebt eindelijk een leuke vriendin en nu werkt ze in hetzelfde gebouw.
Jammer, hoor. -Hoezo?
Liefde op de werkvloer eindigt met tranen.
Dat gaat niet gebeuren. -Geloof me. Ik kan het weten.
Daar.
Mijn god.
Gevonden? -Recht onder m'n neus.
Dat is hem. Die man was in het zwembad.
Hij heet Gerald Crane. Leraar biologie.
De school is over een paar uur pas uit. Kom mee.
Ik ben Kelly. -Fish.
Fish'? -Dat heb je goed gehoord. Fish.
Waar zijn we? Wat is dit voor plek?
Sommigen noemen het een gevangenis.
Anderen de hel.
Ik vind het vooral koud.
Ontbijt.
De baas eet als eerste.
Hij wordt Mace genoemd.
Dus hij is hier de baas.
Oké. Oké -Ga van me af.
Gerald belde en zei dat hij niet terug zou komen.
Ik heb niets meer van hem gehoord. -Zo'n drie weken geleden?
Ja. -Toen is hij blijkbaar verhuisd.
Z'n huis is doorzocht. Niets gevonden.
Wat weet u van Crane? -Hij was een goede docent.
Geconcentreerd. Een goede vader. Hij zorgde voor z'n zoon, Jonathan.
Maar hij was ook vaak stil en somber.
Waarschijnlijk door z'n vrouw. Ze is zeven jaar geleden overleden.
Hoe is ze overleden?
In een auto-ongeluk.
Had Crane het ooit over angst? -Hoezo?
Gaat het om mensen met fobieën?
Ja.
Worden ze vermoord? -Zegt het u iets?
Waren de bijnieren van de slachtoffers verwijderd?
Hoe weet u dat?
Dit is een stuk dat Gerald een tijd geleden schreef.
Ik moest het nalezen.
Gerald was ervan overtuigd dat angst een evolutionaire fout was.
Hij dacht dat oorlog, verkrachting en moord voortkwamen uit angst.
Hij was erdoor geobsedeerd.
Heeft Crane hun bijnieren gestolen om een theorie te testen?
Gerald wilde z'n theorie niet bewijzen.
Hij wilde z'n eigen angst overwinnen.
Crane wilde z'n angst overwinnen door zich in te enten.
Zoals bij ziektes? -Ja.
Daarvoor had hij 'n geconcentreerde dosis angsthormonen nodig.
Mensen met fobieën. -Maakt Crane jacht op ze?
Hij jaagt ze schrik aan en vermoordt ze om hun hormonen te oogsten.
Allemachtig.
Hoeveel heeft hij nog nodig? -Wat bedoel je?
Hoeveel moet hij er nog vermoorden? -Natuurlijk. Goede vraag.
Dat ligt aan hoe bang hij is. Waar is hij bang voor?
Hij beweerde in Scottie's fobieën- praatgroep dat hij faalangst had.
Wie niet. Het moet iets anders zijn.
Heb je het al gehoord? -Wat?
We hebben een nieuwe patholoog- anatoom. Beter dan de oude.
En ze ruikt lekker.
Je hebt nu al concurrentie, Jim.
Kijk. Crane schreef protocollen voor twee inentingen.
Voor zichzelf en voor patiënt B.
Wie zou dat zijn?
Pap?
Pap, gaat het?
Het gaat geweldig.
Het werkt, Jonathan.
Ik zei het toch.
Straks ben jij aan de beurt.
Dan leef je voor altijd zonder angst.
Dan ben je genezen.
Ben je er klaar voor, Jonathan?
Fijn dat ik langs kon komen. -Geen probleem.
We zijn toch bevriend? -Uiteraard.
Dan praat ik met je als vriend.
Je wilt lunchen en wandelen. Prima.
Maar een boterham overtuigt me niet om Penguin niet te doden.
Die verrader gaat eraan.
Hetzij zo.
Mr Cobblepot, is deze goed?
Die serveren we niet.
Nee, niet doen.
Ik zei dat de gordijnen weg moesten.
We gaan over tien uur al open.
Sorry. -Zeg, baas.
Ze zijn klaar.
Vers van de pers.
Er mag vanavond niets misgaan, Gabe.
Dit is meer dan een opening. Dit is mijn moment.
Ze zijn perfect. Breng ze naar iedereen op de lijst.
Maar deze niet.
Deze lever ik persoonlijk af.
Ik kom om te praten. Ik heb geen kwaad in de zin.
Dat is dichtbij genoeg.
Geen kwaad in de zin?
Ben jij hier de baas? -Ja.
Waarom ben jij de baas?
Ik zie hier wel meer sterke mannen.
Dit is het enige mes. En ik heb 't vast.
Duidelijk.
Ik wil een deal met je sluiten. -Een deal?
Ja.
Ik heb talenten die nuttig voor je kunnen zijn.
Is dat zo?
Wat voor talenten?
Allerlei soorten.
Als jij me beschermt, laat ik het zien.
Denk je dat jij het beschermen waard bent'?
Je hebt geen idee.
UITGANG
Kan ik u helpen? -Ik denk het niet. Of wel soms?
Wat wil je?
Ik wil wat de armen hebben en als je het eet, sterfje.
Is dat een raadsel?
Hou je van raadsels? -Nee.
Geef 'ge het op'?
Luister eens...
Het antwoord is niets. De armen hebben het en als je...
Wie ben jij? -Edward Nygma.
Ik weet wie jij bent.
Dan weet je dat je te dichtbij staat.
Wist je dat keizers pinguins hun eieren warm houden met hun voeten?
Leuk,hè?
Leuk om u ontmoet te hebben, meneer.
Loop nu maar door.
Doe ik.
Telefoongegevens?
En creditcardafschriften.
Help me even. -Ja, oké.
Momentje. -Neem de tijd.
Fijn om je te zien, vriend. -Wat doe je hier?
Ik wil je uitnodigen voor m'n feest.
Nee, bedankt.
Ik snap het. Je hebt het vast te druk.
Een lastige zaak? Kan ikje ergens mee helpen?
Dat ging vorige keer zo goed.
Ik wil jouw hulp niet.
Ik had het niet moeten vragen.
Ik wil niet datje hier langskomt.
Zo ga je niet met mij om, Jim.
Binnenkort heb je m'n hulp nodig. En dan benader je mij.
Een vriend in het donker is beter dan eenzaamheid in het licht.
Succes met je politiewerk.
En denk nog eens na over m'n uitnodiging.
Zonder jou is het niet hetzelfde.
Vertrouw je me?
Natuurlijk.
Ik hou van je. Ik zou je nooit iets aandoen.
Doe het maar gewoon.
Je bent een heel lieve jongen.
Verzet je er niet tegen. Kijk me aan. Kijk in m'n ogen.
Hoi. -Jij ook hoi.
Hoe bevalt je eerste dag? -Ik heb het druk.
Mooi zo. Ik moet weer terug, dus... -Ja. Hé.
Lee.
Dat mag hier niet.
Vorige keer kuste je me ook. -Toen werkte je hier niet.
Maakt dat wat uit? -Dat doen we hier niet.
Hopelijk niet.
Lee.
Hoi, Bullock. -Sorry dat ik stoor.
Wat is er?
Niets wat belangrijker is dan je relatie. Politiezaken.
Heb je zin in een sigaar? Ik heb prachtige Castro's...
die ik nog wil proberen.
Carmine, wees eens eerlijk. Waarom doe je dit?
Ik snap dat Penguin geld binnenbrengt.
Maar waarom wil jij zo graag dat hij blijft leven?
Wat zit erachter?
Hij is slim.
Ik heb graag slimme mensen om me heen die hun plek kennen.
Dat snap je. -Jazeker.
Hij weet zelf ook wel dat iemand als hij nooit de baas zal zijn.
Klopt.
Dus je verwacht dat ik hem aan jou overlaat...
en je me kunt afbetalen met een paar sigaren?
Ik zal m'n dankbaarheid op formele wijze uiten.
Het gaat me niet om het geld.
Dit is persoonlijk. -Ik snap het.
Ken je rechter Stanley Turnbull?
Natuurlijk.
Hij is de strengste klootzak in de rechtbank.
Ja. Een strenge en rechtvaardige man.
Hij is machtig. -Hij heeft m'n vrienden opgesloten.
Als je mij z'n lelijke kop brengt met 200.000 erbij, heb je een deal.
Ik heb een veel beter voorstel.
Niet te geloven.
Rechter Turnbull.
Hij was op stap met deze jongeman en is gedrogeerd hierheen gebracht.
Nu mag jij hem hebben.
Voor mij?
We delen hem. Maar in feite is hij van jou.
Lachen voor de foto.
Prachtig.
We zien iets over het hoofd.
En je maatje, Penguin?
Wat is er met hem?
Hij hielp ons met Flass.
Misschien ook met Crane. -Nee, niet nog een keer.
Het is een poging waard. -Nee.
Dan wachten we op het volgende lijk, want zo vinden we hem niet.
Je hebt gelijk.
We krijgen Crane niet gevonden.
We moeten hem voor zijn door z'n drijfveer te vinden.
We weten wat z'n drijfveer is. Hij is geobsedeerd door angst.
Ja, maar waarom?
Waar is hij bang voor? Wat is er met hem gebeurd?
Z'n vrouw is overleden in een auto-ongeluk.
Ja, trek dat eens na.
Gevonden. Karen Crane.
Hier staat dat ze overleden is tijdens een huisbrand.
Heeft z'n collega gelogen'?
Andere mensen zeiden hetzelfde. Crane heeft erover gelogen.
Wat is er precies gebeurd?
Ze lag boven te slapen toen de brand uitbrak.
Haar man, Gerald en zoon, Jonathan, van acht, waren beneden.
Was Crane in huis toen ze overleed? -Hij heeft haar niet gered.
Daarom loog hij. -Hij schaamt zich.
Z'n vrouw is dood omdat hij te bang was. Daarom doet hij dit.
Ik heb hun oude adres. Kom mee.
Jonathan?
Stop, Johnny. Blijf staan.
Het protocol is begonnen.
We moeten het afronden. Anders doet het je schade.
Ik kan het niet nog eens. -Nooit meer angst, Johnny.
Ik ben niet zo bang als jij. -We zijn allemaal bang.
Iedereen op de wereld.
We staan verlamd van angst op de rand van de afgrond.
Kom mee. Vertrouw me. Ik wil je helpen. Ik help de hele mensheid.
De mensheid, Johnny. Doe je best.
Kom mee. Doe je mee?
Terug naar huis. Het is afgelopen voor je het weet. Echt waar.
Kom mee.
Alles goed?
Ik heet Mace.
Leuk, maar ik geef al m'n vrienden bijnamen.
Ik noem jou 'doc'.
Omdat je zo 'n wijze blik hebt voor een grote man.
Je bent een echte knaller, hè?
Knallers werken maar één keer.
Ik ben meer een volledige vuurwerkshow.
Kom bij me zitten.
Hebben we een deal? -Prima, schatje.
Ik wil iets met je bespreken... -Stil, schatje.
Je praat te veel. Daar word ik boos van.
Even denken.
Dat wil ik ook bespreken. Noem me geen 'schatje'.
Ik heet Fish Mooney.
Ik ben nu de baas.
Politie. -O, nee.
Pap, we moeten hier weg.
Politie.
Pap, ze pakken je op. We moeten weg.
Er is nog tijd om het protocol af te ronden.
We komen naar binnen.
Wat doe je? -We moeten het protocol afronden.
Het kan niet anders. -Dat is te veel, pap.
Het kan niet anders.
Pap.
We hebben niet genoeg tijd. -Het komt wel goed.
Ik hou van je. -Hou op.
Handen omhoog.
Handen omhoog, of we schieten.
Denkje dat ik bang ben? -Blijf staan.
Bang van jullie pistolen?
Ik ken geen angst.
Pak hem. Ik ga naar de jongen.
Bel een ambulance.
Rustig maar. Rustig.
Hallo, meester Bruce. Dat duurde lang.
Hebt u onderweg ergens wat gegeten?
Hoe lang zitje hier al?
Een uurtje, denk ik.
Vanaf het moment dat u die heuvel begon te beklimmen.
Bedankt voor de hulp. -Ik heb u niet naar beneden gegooid.
Bent u wel in orde?
Kom hier.
Ik heb het koud. Ik ben moe en m'n enkel is verstuikt.
Ik wil gewoon naar huis.
Wilt u naar huis...
of wilt u wachten en de zonsopgang bekijken?
Zoals u met uw vader deed.
Alfred, je mag alleen blijven als je denkt dat je het aankunt.
Of ik het aankan'?
Dit is een paradijs vergeleken met de plekken waar ik heb geslapen.
Een kopje thee, brutaaltje?
Penguin.
Waar ga je heen?
Don Maroni.
Wat fijn om u te zien.
Moet je zien. Van de achterbak van m'n auto naar je eigen Club.
Het ziet er goed uit, Penguin.
Wat een opkomst.
Wilt u een tafel? Een drankje'? Ik trakteer.
Duur spul. Laat eens zien.
Ik heb met Falcone gekletst.
Ik kom je vertellen dat alles weer goed is tussen ons.
Als je Falcone maar geen geheimpjes meer over mij vertelt.
Nee.
Dat gaat niet gebeuren.
Natuurlijk niet. Pak een glas.
Hoop maar dat die oude Falcone nog lang leeft.
Want zodra hij de pijp uitgaat, ga jij er ook aan.
Meester B.
De zon komt op.
Hoi. Hoe gaat het? Ik hoorde dat je verdachte gedood is.
Hij viel Harvey en mij aan. We konden niet anders.
Wat erg. En z'n zoon?
Hij is inmiddels stabiel.
Ik ga straks naar het ziekenhuis.
Hou me op de hoogte. -Doe ik.
Heb je alles al op orde'?
Zo'n beetje.
Gaat het je hier bevallen? -Tot nu toe wel.
Mooi zo.
Ik heb kaartjes voor het circus. Ga je mee?
Het circus? -Ja, ze zijn heel goed.
Geen verdrietige olifanten.
Het circus. Waarom ook niet. Luister, Lee...
Niet zoenen op het werk. Ik meen het.
Oké. -Oké?
Als je reputatie je zo veel waard is.
Dit is m'n werkplek. -Agenten hebben ook gevoel.
Je mag je gevoelens best tonen. -Zulke gevoelens niet.
Prima. Dan niet.
Grapje. Ik kan best discreet zijn.
Kom allemaal hierheen.
Tot dit moment was hier geen sprake van orde.
Geen structuur.
Daar komt verandering in.
Ze is terug.
M'n ogen.
Ze hebben m'n ogen eruit gehaald.
Hij heeft een enorme dosis hormonen ingespoten gekregen.
Cortisol, adrenaline en een stof die we nog moeten identificeren.
De combinatie werd hem bijna te veel.
Maar hij overleeft het wel'?
Ja.
We hebben een CAT-scan uitgevoerd om hersenschade op te sporen.
We hebben nog nooit zoiets gezien.
De hormonen zijn allang uitgewerkt.
Maar het effect blijft aanwezig.
Is hij nog steeds bang? -Hij is niet zomaar bang.
Uit Jonathans hersenactiviteit blijkt dat hij constant doodsbang is.
Wanneer verdwijnt dat weer? -Dat is het probleem, rechercheur.
We weten niet of het ooit verdwijnt.
Denk aan je grootste angst.
Stel je voor dat je niets anders ziet.
De hele tijd.
Nee.Nee.Nee.